Extract logos from a document and provide their public access URLs